Open letter to the Iranian authorities

 

 

اطلاعيه شماره ٧٢
 

نامه رئيس شعبه ويكتورياي اتحاديه كارگران اتومبيل سازي كانادا

در مورد رضا شهابي و ساير كارگران زنداني

 

“نامه سرگشاده به مقامات ایران

 رضا شهابی ، عضو سندیکای اتوبوسرانی واحد در مورد

 در پاسخ به درخواست خانواده رضا شهابی از اتحادیه های کارگری در سراسر جهان، من به نمایندگی از طرف رانندگان اتوبوس های شهری و همه اعضای اتحاديه CAW لوکال ۳۳۳ ، نگرانی جدي خويش را از وضعيت ايمني و سلامتی این كارگر راننده اتوبوس و از رهبران اتحادیه در زندان اوین اعلام ميكنم. ما با خبر شده ایم  که او ٦ ماه است که بخاطر فعالیت های اتحادیه ای خود در زندان است. و در چند روز گذشته در اعتصاب غذا است و جانش در خطر است.

من مصرانه از مقامات جمهوری اسلامی در ایران می خواهم که فورا و بدون قید و شرط ، رضا شهابی را آزاد کنند. ما همچنین خواهان آزادی منصور اسانلو ، رئيس سندیکای شرکت اتوبوسرانی واحد و همه زندانیان سیاسی  دیگر در ایران هستیم.”

 

جونز  ال. ر.

، لوکال ۳۳۳CAW رئيس اتحاديه كارگران اتومبيل سازي كانادا ،

ویکتوریا ، بریتیش کلمبیا ،

کانادا

 

ترجمه: عباس ماندگار،  “کمپین برای آزادی کارگران زندانی، ونكوور كانادا
  http://free-them-now.blogspot.com /

 

 

Open letter to the Iranian authorities

 

Re: Reza Shahabi, Tehran Bus Drivers’ Union member

 In respond to the request of Reza Shahabi’s family to the labour Unions around the world, On behalf of Bus Drivers and all members of CAW Local 333, I would like to express my grave concern about the safety of our fellow Bus Driver and Union leader in Tehran’s Evin prison.

 We have learned that he has been in jail for the last 6 months for his union activities. He has been on hunger strike over the last few days and his life is in danger.

 I urge the Islamic Republic authorities in Iran to immediately and unconditionally, free Reza Shahabi. We also call for the freedom of Mansour Osanlou, the president of Bus Drivers Union and all other political prisoners in Iran.

 

L. R. Jones,

 

President,

CAW Local 333,

Victoria, BC,

Canada

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s